6???I?a?E?C?x?“?g

?! ?3???t?‰?V?‡?[???n???C?A?“‰1?y?R?“?T?[?g

?! ”u?p?U?E”??¨?U

?|?2’??O?F?s??“u’o?A‰i?e?A“u?e???E?C?I?I?X?E?E?e?e?‡?a? ?e?U?・?I?A?2?1?3‰o?3?¢?B






???[??
?N?q?I?E?r?[?`?????I“_“”?R???t?‰?V?‡?[
Kuhio Beach Torchlighting & Hula Shows

?f?…?[?N?E?J?n?i???N‘??s?-?I?N?q?I?E?r?[?`?i?O?X?e?[?W?A?J?A?3?e?e?z?m?????s???C?L?L?J”-?C?a?A?I?3???t?‰?V?‡?[???????I“_“”?R?B18:30-19:30
TEL843-8002 ?@www.co.honolulu.hi.us/events/waikiki_events/


???T???j“u?`?a?j“u

?t?H?X?^?[?A?¨‰??K?C?h?t?≪?c?A?[
Foster Botanical Garden Guided Tour

?k?E?A?k?E? ?e?z?m?????s?§?t?H?X?^?[?A?¨‰??d?A?¨???†‰A?I?A“a?A?c?w?・?e?v???O?‰???B13:00?X?^?[?g?B“u‰???$5?B?v???O?‰???U?×?E?Q‰A?\?n?I?ATEL522-7066?U?A?B?????μ?A?A“a?I‰p?e?I?Y?B?@www.co.honolulu.hi.us/parks/hbg

???T‰I?j“u
?d?j“I?n???C?E?V?A?^?[?E?c?A?[
Historic Hawaii Theatre Tour

1922”N?E?I?[?v?“?μ???n???C?E?V?A?^?[?I?A?≫?I‰O?i?E?C?“?e???A?A??’z?l?R?A“????u‘????m?I?J?[?l?M?[?z?[???v?A?A?I?e???B?I???K?“‰‰‘t?a?・? ̄?e?c?A?[?I11:00?E?X?^?[?g?B“u?e?”$?T?I“u?e?I?{?b?N?X?I?t?B?X?A?B??‘O?E?\?n?・?e?I?A?O???[?v?c?A?[?a‰A”\?B1130 Bethel St. TEL528-0506?@ www.hawaiitheatre.com

??‰I?E?O?E“y?j“u
?3???N?C?[?“?Y?E?c?A?[
Free Queen's Tour

???C?L?L?I“?‘??I?j?O?d???e?d?j?X“1“k?a?c?A?[?I?A???C?????n???C?A?“?E?V?‡?b?s?“?O?Z?“?^?[?P?K?o?I?L?e?c?c?X?^?[?g?B09:00-11:00 TEL737-6442?@?@www.waikikihistorictrail.com

???T?a?j“u
?`???C?i?^?E?“?d?j?E?¶‰≫“k?a?c?A?[
Chinatown Historic and Cultural Walking Tour

Hawaii Heritage Center?a?A?I?Q???O?I?c?A?[?I09:30?E1128 Smith St.?E? ?eSmith Street Gallery?I‘O?d?X?^?[?g?B?Q‰A”i$10?B?v?\?n?BTEL521-2749

???T“y?E“u?j“u
?T???N?‰?u?E?n?C?N?@
Weekend Club Hikes

?n???C?E?g???b?J?[?Y?@
Hawaii Trekkers?F??“y?j“u?B?Q‰A?3???BTEL306-5558
http://hawaiitrekkers.net/

?n???C?E?g???C?????}?E?“?e?“?E?N?‰?u?@
Hawaii Trail & Mountain Club?F??“y?E“u?j“u?B?Q‰A”i$?Q?B
TEL674-1459?A377-5442?A596-4864?A
www.geocities.com/htmclub

?n???C?E?l?C?`???[?Z?“?^?[?@
Hawaii Nature Center?F?U?A?n?C?I?T???B?Q‰A”i?E?C?I?U?×?I
TEL955-0100?U?A?B
www.hawaiinaturecenter.org

?V?G?‰?E?N?‰?u?@
Sierra Club?F?U?A?n?C?I?T???B?Q‰A”i$?R?B TEL538-6616?A
www.hi.sierraclub.org/


???T“y?E“u?j“u





?z?I?}???q?A?A?¨‰??K?C?h?t?≪?c?A?[
Ho'omaluhia Botanical Garden Guided Tour

?J?l?I?w?E? ?e?z?m?????s?§?z?I?}???q?A?A?¨‰??d?A?¨???†‰A?I?A“a?A?c?w?・?e?v???O?‰???B???≪?μ?e???E?H?[?L?“?O?V?…?[?Y?d?u?≪?A’??a? ̄?A‰J?i?I?e?c?A?p?O?・?e?±?A?B“y?j“u?I10:00?A“u?j“u?I13:00?I?o”-?B?v???O?‰???U?×?E?Q‰A?\?n?I?ATEL: 233-7323/233-7324?U?A?B?????μ?A?A“a?I‰p?e?I?Y?Bwww.co.honolulu.hi.us/parks/hbg


?z?I?}???q?A?A?¨‰??t?@?~???[?E?t?B?b?V?“?O
Family Fishing at Ho'omaluhia Botanical Garden

?J?l?I?w?E? ?e?z?m?????s?§?z?I?}???q?A?A?¨‰??I?~’n“a?E? ?e’r?A??’T?e?d?y?μ?T‰A‘°?u? ̄?I?v???O?‰???B’r?U?A“k?a?A?n20?a?c?c?e?I?A?A???≪?μ?e???E?H?[?L?“?O?V?…?[?Y?d?u?≪?A??’T?e?p?i?i?3?c?g?Q?I?E?¢’T?e?j?d?g?p?I?±?A?j?A’??a? ̄?A‰J?i?d?p?O?I?±?A?B10:00-14:00?B?v???O?‰???U?×?E?O???[?v?\?n?I?ATEL: 233-7323/233-7324?U?A?Bwww.co.honolulu.hi.us/parks/hbg

?L???“?v?e?I???p?I?a?j“u?I09:00?c?c???j“u?I16:00?U?A?B??‰A?‘?I“u?e?I?A?A?‰???A?i?Z?“?^?[?I?R‘??E? ?e?s?d???a???U???I?A?z?I?}???q?A???±?C?U?A?B???[?J???E?A?[?e?B?X?g?I?i?i?d“W?|?μ???A?[?g?M???‰???[?a? ?A?A?A?z?m?????A?¨‰??a?A?I?N?‰?t?g?3?o?a?V?[?Y?“???E?J?c?e?A?¢?e?B

?z?I?}???q?A?A?¨‰?
45-680 Luluku Road, Kaneohe, HI 96744
?s?o?X?F?A?‰???A?i?E?Z?“?^?[?c?c55”OKaneohe Circle Island?E?a?O?BLuluku Rd.?A‰o?O?B?A?¨‰??I“u?e?u?U?A?I?n2.4km?B
?O?A?I?s?≪?u?F???C?L?L?c?c?J?p?t??’E?e?o?R?AH1-West?o?`?u?E?E?a?e?ALike Like Hwy. ?A?J?l?I?w?u?E?O?B?J?l?I?w?I?X?O“u?e?D?A?A?e‘O?IAnol Rd.?I?M?†?d‰E?U?μ?A?A?‰?ILuluku Rd.?I?d?・“_?d‰E?U?μ?A?R‘??O?B



?U???P“u?i‰I?j?A?W“u?i‰I?j?A15“u?i‰I?j?A22“u?i‰I?j?A29“u?i‰I?j

?A?J?f?~?[?E?I?u?E?A?[?c?E?e?B?[???c?A?[
Academy of Arts Tea&Tour
?@
?U???I??‰I?j“u?I14:30-16:00?E?\’e?3?e?A?¢?e?¨’??A?T‘O?i?e?e?[?}?I?M???‰???[?E?c?A?[?d?y?μ?T?v???O?‰???B?Q‰A”i?I“u?U???E?U?U?e?A?¢?e?a?A?¨’?‘a?A?μ?A?I?n?t?I???}?B??‘O?I?\?n?a?K?v?BTEL532-8726 www.honoluluacademy.org



?U???S“u?i?a)




‘a?P?a?j“u?_?E?“?^?E?“?E?M???‰???[?E?E?H?[?N
First Friday Honolulu Downtown Gallery Walk

?t?@?[?X?g?E?t?‰?C?f?C?E?_?E?“?^?E?“?E?M???‰???[?E?E?H?[?N?I?A’E?i?e?I?A“X?μ?A?¢?e?z?m?????E?_?E?“?^?E?“?I?A?[?g?M???‰???[?a?X?^?W?I?A?J?t?F?E?C?a????‘a?P?a?j“u?I?e?E‰c?A???O?d‰?’・?μ?A?\’e?μ?A?¢?e?A?[?g?E?C?x?“?g?B?e???A?A?‰?C?u?W???Y?a?G?X?j?b?N‰1?y?I?R?“?T?[?g?A?A?[?g?Z?[???E?C?a?\’e?3?e?A?¢?e?B17:00-21:00?B?_?E?“?^?E?“?E?M???‰???[?E?E?H?[?N?}?b?v?I?A?Q‰A?e“X?A”z?t?3?e?A?¢?e?B?C?x?“?g?U?×?I?A?A?[?c?E?A?b?g?E?}?[?N?X?E?K?‰?[?W?U?A?BThe ARTS at Marks Garage?A1159 Nuuanu Ave. ‰I?`“y?@11:00-18:00?BTEL521-2903 www.artsatmarks.com

?U???S“u?i?a?j???T“u?i“y?j
‰c?¨?I?z?m????“R?¨‰?
Twilight Tours

?A‰??a?I“R?¨‰??d?U?o?・?e?v???O?‰???B17:30-19:30?B‘a?l$12?A?S?`12?E$?W?B?v?\?n?BTEL971-7195 www.honzoosoc.org

?U???S“u?i?a?j?`?U“u?i“u?j?A10“u?i?O?j?`13“u?i“u?j?A18“u?i?a?j?`20“u?i“u?j ‘a31‰n?n???C?E?X?e?[?g?E?t?F?A
50th State Fair

?A???n?£?Z?e?A?J?A?3?e?e?n???C?A‘a?I?t?F?A?B”_?Y?¨“W?A???I‰O?I?i?]‰i?A?q??“R?¨‰??A?H?×?¨?I‰R‘a?A?U“R?V‰?’n?a?Q?[???Z?“?^?[?a? ?A?A‰A‘°‘S?o?A?y?μ?s?e?B?O?E?a?j?I18:00-24:00?A“y?E“u?I12:00-24:00?I?J?A?B“u?e???I?A12?E?E?a$?R?A?S-11?E$?Q?A?R?E?E‰o?3???BTEL682-5767 www.ekfernandez.com

?U???T“u?i“y?j



???C?L?L?…‘°?U?T?“?S?E’T??
Exploring the Reef by Day

???C?L?L?…‘°?U?I?c‘R???†‰A?A?e???E?A?o?£?I?T?“?S?E?a?±???E?±?T?¶?¨?d?A?¨?μ?A?A?n???C?I?C?Y?u?I?c‘R?j?d?w?O?v???O?‰???B“ ̄???E?A?A‘S?E?≫?μ?A?c‘R?d”j‰o?μ?E?¢?a???E???[?t?E?E?I?[?N?i?T?“?S?E’T???j?d?y?μ?T???s?I’??O?????a?D‰i?3?e?e?B?Q‰A?I?T?E?c?c?B08:00-10:30?B?Q‰A”i‘a?l$10?A?q??$?W?B?v?\?n?BTEL440-9007 www.waquarium.org


?U???U“u?i“u?j?A11“u?i?a?j?A12“u?i“y?j?A16“u?i“y?j?A27“u?i“u?j

?n???C?E?l?C?`???[?Z?“?^?[?E?v???O?‰???@
Hawaii Nature Center Programs

?}?L?L?n?C?c?E? ?e?Z?“?^?[?A?I?A?U?A?n?C?I?T???E?q??’B?I???s?I‘a?l“ ̄”o?l?C?`???[‘I?±?w?K?v???O?‰???a?n?C?L?“?O?a?\’e?3?e?A?¢?e?B?v?\?n?BTEL955-0100
‰A‘°?u? ̄?v???O?‰??
‘a?l???q???y?A?A?I?Q‰A”i$14
?U“u?F?u“A‘n“I?E?L???“?v?????v?L???“?v?p?I?E?O?X?g?[?u?d?g?A???E’P?A”u?!?μ?¢?????I?i?e?u?d?w?O?U?E?E?a?u? ̄?I?v???O?‰???B09:30-11:30?B?Q‰A”i$16
11“u?F?u?M?d?E’|?v?i?O?w?K?a?N?‰?t?g?d’E?μ?A?A?3?U?´?U?E’|?I???p?@?d?w?O?R-?U?E?u? ̄?I?v???O?‰???B09:30-11:30
26“u?F?u?J?C?”?B‰??Y?n?C?N?v?!?A?a?n???C?I?´?¶’??¨?a?¶‘§?・?e?”?-?E?¢?e???I?D?A?A?A? ?e?C?Y?u?I?c‘R?d?y?μ?T?U?E?E?a?u? ̄?I?n?C?N?B?‰?“?`?d???Q?I?±?A?B?‰?S?O?u? ̄?A3.2km?A?n?R???O?B10:00-13:00
27“u?F?u?†?i?e?u?K‰i?v?c‘R‘f?T?a???T?C?N??‘f?T?d?g?A?A?†?I?i?e?u?d?w?O?T?E?E?a?u? ̄?I?v???O?‰???B13:00-16:00?B?Q‰A”i$20
‘a?l?u? ̄?n?C?N
12“u?F?u?J?n?i?k’J?n?C?N?v?J?n?i?k’J?E?¶‘§?・?e?A?¨?A?c‘R?d?y?μ?T5.6km?A’†?‰?u? ̄?I?n?C?N?B“r’†?A‰?“x?c’J?i?d“n?e?I?A?A”G?e?e?±?A?d?o?a?B???O?E?]?T?a? ?e?I?A?A?a?I?£?A?…???d?y?μ?T?`???“?X?a? ?e?B09:00-14:00?B?Q‰A”i?P?l$?T
?n???C?E?l?C?`???[?Z?“?^?[?I‰i?o?E?E?A?A?¨?-?A?Q‰A”i?a???e?o?≪?E?E?e?E?C?I“A“T?a? ?e?B2131 Makiki Heights Drive?B?s?≪?u?F?N?q?I’E?e?c?c?s?o?X?”8?A19?A20 Airport?s?≪?A?A?‰???A?i?Z?“?^?[?U?A?s?≪?A#17 Makiki ?s?≪?E?a?e?・?|?B?}?E?C?E?l?C?`???[?Z?“?^?[?A?v???O?‰???I?a?¢?‡?i?1?I?A?}?E?CTEL:244-6500?U?A?B


?U??11“u?i?a?j
?L?“?O?E?J???n???n?E?f?C



?J???n???n‘a‰?‘????C?I?o”[?R?@
King Kamehameha Statue Decoration



??”N?A?J???n???n‘a‰??I?¶’a?d?L”O?μ?A?s?E?i?e?e?R“T?B?±?I‘??I1883”N?E?n???C‰?’c‘a?V‘a?U?I?J?‰?J?E?A‰??I???E?a?e???§?3?e???a?I???a?A???C?I?o”[?R?I1901”N?E‰?’c?I’・?V’B?E?a?e?J?n?3?e???A???i?e?A?¢?e?B?J???n???n?L”O?O?A?¢?|?I?A?K?C?h?u?b?N?E?C?A?a?-?c?c? ̄?e?A?U?e?A‰O?I???C?I?P?[?v?d?U?A?A???a???E‘a‰?‘??I?p?a?¨“e?o?Y???a?A?±?I?T???I?A???C?E???a?e??‘a‰?‘??I?A?¨?d?c?e?e”N?E?e“x?I?`???“?X?A?a? ?e?B?A???C?E?C?I?‰?j?E?n???A???U?@’i‘O?A15:30?I?X?^?[?g?B?e”E?Q?n???}?BTEL586°0333

?U??11“u?i?a?j~13“u(“u?j

‘a25‰n?p?“?p?V?t?B?b?N?E?t?F?X?e?B?o??-?U?A?e?C?“?n???C
25th Annual Pan Pacific Festival
?@
“u?{?A?n???C?d???O?‘?U?d?¬?c?A?[?A?μ?A1980”N?E”-‘≪?μ???u?p?“?p?V?t?B?b?N?E?t?F?X?e?B?o??-?U?A?e?C?“?n???C?v?I?A?!”N25?u”N?L”O?d?}?|?e?B?!”N?a?U??11“u?c?c13“u?U?A?I3“u?O?A?P?a?I?¨?y?μ?Y?C?x?“?g?a?\’e?3?e?A?¢?e?B?a?E?C?x?“?g?A‰i?e?I?A‰o?L?I?A?¨?e?B?a?¢?‡?i?1?E?X?P?W?…?[???U?×?I?A?U?A?e?z?b?g?‰?C?“?U?A?B
TEL926-8177?AFAX924-2099?@www.pan-pacific-festival.com





[25?u”N?L”O???Z?v?V?‡?“?E?p?[?e?B?[]
11“u11:30-13:30?@?A?‰???A?i?z?e??
[???C?L?L?o‰i?¢?I?L?e]
11“u?`13“u10:00-17:00?@???C?????E?n???C?A?“?E?V?‡?b?s?“?O?Z?“?^?[?I?o?I?L?e?A???D‰A’B?a?X“1?|?I?”?X?d”a?I?・?e?^“u?e?3??
[?O?e?3?A?d?¬?‘‘a]
11“u12:00-16:00?@?A?‰???A?i?E?Z?“?^?[?I’†‰??X?e?[?W?A‘??U?a? ̄?w?x?e?a?\’e?3?e?A?¢?e?^“u?e?3??
[‘a4‰n?p?“?p?V?t?B?b?N?E?t?‰?t?F?X?e?B?o??]
12“u12:00-16:00?@?A?‰???A?i?E?Z?“?^?[’†‰??X?e?[?W?A?e?t?‰?E?n?‰?E?a“u? ?I?u?K?I?¬‰E?d”a?I?・?e?^“u?e?3??
[?¨?U?A?e?L?e]
12“u17:00-21:00?@?A?‰???A?i?E?Z?“?^?[?I’†‰??X?e?[?W?A???D‰A’B?a?X“1?|?I?”?X?d”a?I?・?e?^“u?e?3??
[?A‘????m?F?D?I?X?e?[?W]
13“u12:00-16:00?@?A?‰???A?i?E?Z?“?^?[’†‰??X?e?[?W?A?O?‘?I“`“??|”\?a”a?I?3?e?e?^“u?e?3??
[???C?L?L?E?J?[?j?o??]
11“u18:30-22:00?@?J?C?E?‰?j’E?e?c?c?????[?X’E?e?I?O?I?J?‰?J?E?A’E?e?d?a?s?O“V?‘?E?μ?A?J?c?e?e?u???b?N?E?p?[?e?B?[?B?G?“?^?[?e?C???“?g?a?H?×?¨?I‰R‘a?a? ?A?A?K‘I?±?I?C?x?“?g?^“u?e?3??
[???[?“?‰?C?g?E?t?F?X?e?B?o????‘a?o?U?[??]
12“u12:00-22:00?@?J?s?I?‰?j?o‰?
?J???n???n?O?t?H?[?N?‰?C?t?E?t?F?X?e?B?o???A?‡“ ̄?A?J?A?3?e?e?C?x?“?g?B?e?‘?I“`“??|”\?p?t?H?[?}?“?X?A?R?“?T?[?g?A?H?×?¨?I‰R‘a?a?\’e?3?e?A?¢?e?^“u?e?3??
[?Q?[?g?{?[???n???C?A?“?I?[?v?“]
11“u09:00 ?X?^?[?g ?A?‰???A?i?o‰??^?I?i?3??
[“u?A?e‘P?_?“?X?d?¬?p?[?e?B?[]
11“u??12“u18:30-22:00?@?A?‰???C?E?S???t?R?[?X?E?p?‰?f?B?A???^“u?e??
TEL234-1672
[‘a?S‰n?n???C?A?“?E?n?[?t?}?‰?\?“]
13“u05:00?X?^?[?g?@?A?‰???A?i?o‰??I?}?b?W?N?E?A?C?‰?“?h?c?c?J?‰?J?E?A’E?e?d?o?A?_?C?????“?h?w?b?h?d?u?e?A?S?[???I?J?s?I?‰?j?o‰??O???e?n21km?I?R?[?X?B?U?×?I?A?U?A?e?z?b?g?‰?C?“?U?A?B
[?T?}?C???E?t?@?“?‰?“???E?H?[?N]
13“u05:20?X?^?[?g?@?A?‰???A?i?o‰??I?_?C?????“?h?w?b?h?n?e“u?e?u?c?c?J?‰?J?E?A’E?e?d?o?A?A?J?s?I?‰?j?o‰??O???e?n?Wkm?I?R?[?X?B?U?×?I?A?U?A?e?z?b?g?‰?C?“?U?A?B
[?O?‰?E?“?h?E?S???t?E?n???C?A?“?E?I?[?v?“]
13“u09:00-15:00?@?A?‰???A?i?o‰??I?}?R?C?E?p?r???I?“?s?-?A?J?A?3?e?e?n???C‘I“u?{?I?F?D?I?[?v?“?i?^?I?i?3??
[?p?“?p?V?t?B?b?N?E?U?A?e?p???[?h]
13“u17:00-19:00?@?t?H?[?g?E?f?E???b?V?[?c?c?J?s?I?‰?j?o‰??U?A??“y?|”\?I?x?e?e’B?a“u?{?e’n?I?O?e?U‘¶‰i?I?E?X?A’n?3?I?Q‰A?O’B?a“o?a?c?E?s?i?・?e?O?e?I?n?C?‰?C?g?B?e”E?Q‰A???}

?a?¢?‡?i?1?E?X?P?W?…?[???U?×?I?A?U?A?e?z?b?g?‰?C?“?U?A?BTEL926-8177?AFAX924-2099 www.pan-pacific-festival.com
?|?‘???I?S???≫?Y?B‰i?e?A“u’o?E?C?I?I?X?E?E?e?e?‡?a? ?e?U?・?I?A?2?1?3?-???3?¢?B


?U??12“u?i“y?j
‘a88‰n?J???n???n?O?t???[?‰???E?p???[?h???t?H?[?N?‰?C?t?E?t?F?X?e?B?o???@
88th Annual King Kamehameha Celebration Floral Parade&Folklife Festival

?J???n???n?O?P?a?I?p???[?h?B?a”N?A??‰O”A‰O?R?O?a?i?u?d?A?c?μ???Q‰A?O?I‘??¢?a?3?a?I?p???[?h???a?!”N?I?C?n?E?i?u?a?A?e?c?!?c?c?y?μ?Y?B09:30?E?_?E?“?^?E?“?I?L?“?O?A???`???[?h’E?e?I?d?・“_?d?X?^?[?g?B?A?‰???A?i’E?e?A?J?‰?J?E?A’E?e?d?o?A?J?s?I?‰?j?o‰??U?A?s?i?B10:00?c?c?I?A?J?s?I?‰?j?o‰??A?t?H?[?N?‰?C?t?E?t?F?X?e?B?o???a?J?A?3?e?e?B?n???C?d?I?¶?s?|???l?V?A“`“??I‰S?a?x?e?A?e?H?|?i?I“W?|‘|”??E?C‘??E?E?v???O?‰???a?\’e?3?e?A?¢?e?B?H?×?¨?I‰R‘a?a?y?μ?Y?B“u?e?3???BTEL586°0333

?U??12“u?i“y?j

?P???g? ̄‘°‰1?y?A?R?“?g?‰?_?“?X
Celtic Band and Contra Dance

?J?s?I?‰?j’Z‘a?I?`???y???A????‘a?Q“y?j“u?E?J?A?3?e?e?t?H?[?N?_?“?X?I?[?×?B?‰?S?O?u? ̄?I???b?X?“?I19:00?A?_?“?X?I19:30-22:30?B‰^‰c”i?A?μ?A?I?n?t$?T?BTEL942-9430?A735-1493 www.sls.hawaii.edu/contra
?U??19“u?i“y?j “R?¨‰??A?L???“?v
Snooze in the Zoo

?z?m????“R?¨‰??I‰?“a?E?P”‘?L???“?v?μ?A?e?I“R?¨‰??d‘I?±?・?e?v???O?‰???B??’c?I’c?H?d?U?T?Q‰A”i?I?T?E?E?a$39?A?R-?S?E$15?B?Q?E?E‰o?3???B?Q‘U?A?e?“?g?d???Q?I?±?A?B17:30-??’c09:00?B?v?\?n?BTEL926-3191 www.honzoosoc.org

?U??20“u?i“u?j

?u???I“u?v?@?¢?E’†?I?¨???3?n?A? ?e?a?A???I


?U??20“u?i“u?j





?u?‰?“?`?E?I?“?E?U?E?r?[?`
Brunch on the Beach

?z?m?????s?A???C?L?L?J”-?C?a?z?X?g?d?d?±?s?A?e?z?e???a?l?C???X?g?‰?“?a?Q‰A?μ?A?A????‘a2“u?j“u?E?J?A?3?e?e?a?s?O“V?‘?T?“?f?[?E?u?‰?“?`?B?d’E?O’f?3?e???J?‰?J?E?A‘a’E?e?E300?E?a?I?e?[?u???a?A?×?c?e?A?T?C?h?E?H?[?N?E?J?t?F?E‘??I?i?e?B?X???[?N?E?T?[???““u?e?I?I?????c?a?r?b?O?A?C?‰?“?h???|?[?N???u?A?t???t???i?o?[?x?L?…?[?j?`?L?“?A?}?i?v?A?i“÷?U?n?j?a“_?S?A?t???[?c?T?‰?_?E?C?A?¢?c?E?a?n???C?c?μ?¢?u?‰?“?`?E???j?…?[?d?y?μ?s?e?K‘I?±?C?x?“?g?B?i?z?N?U?o?U?l?C?A?[?e?B?X?g’B?I?G?“?^?[?e?C???“?g?a?m?“?X?g?b?v?B09:30-13:30?BTEL523-4385 www4.co.honolulu.hi.us/webcalendar/month.asp?calendar_id=2

?U??20“u?i“u?j
?n???C?a?s?T?“?f?[
Bank of Hawaii Sundays

?????P‰n?A‘a?R“u?j“u?E?n???C?a?s?a?X?|?“?T?[?A?E?A?A?A?z?m?????E?A?J?f?~?[?E?I?u?E?A?[?c?a?3???A?o?J?3?e?e“u?B??‘O?i?e?I?e?[?}?I?q???u? ̄?I?v???O?‰???A?G?“?^?[?e?C???“?g?A?M???‰???[?E?c?A?[?E?C?a?\’e?3?e?A?¢?e?B11:00-17:00?B?p?r???I?“?E?J?t?F11:30-14:00?BTEL532-8700 www.honoluluacademy.org




?U??25“u?i?a?j


?e?I?A?J?f?~?[?E?I?u?E?A?[?c
ARTafterDARK at the Academy

?????P‰n?????I?a?j?I?e?E?A?J?f?~?[?E?I?u?E?A?[?c?A?J?A?3?e?e20 ‘a?`40‘a?u? ̄?I?A?[?g?E?C?u?j?“?O?E?v???O?‰???B?U???I?e?[?}?I?u?t?F???[?j?E?t?‰?C?f?C?v?B?h???X?E?f?…?N?E?V?A?^?[?A?t?F?f???R?E?t?F???[?j?I‰f‰a?A?t?G?‰???I“W?|?A?C?^???A?H?i?I???H?A?~?j?E?c?A?[?E?C?a?\’e?3?e?A?¢?e?B17:00-21:00?B?Q‰A”i$?V?B?p?r???I?“?E?J?t?F?A?I‰c?A???O?d‰?’・?μ?A?T?p?[‰c?A?μ?A?¢?e?BTEL 532-8700 www.honoluluacademy.org

?U??25“u?i?a?j?? 26“u?i“y?j ‘a31‰n?J???n???n?O?t?‰‘a‰i?@
31th Annual King Kamehameha Hula Competition

“u?{?A?A?{“y?d?U?T18?I?n?‰?E?A300~500???I?_?“?T?[’B?a?Q‰A?μ?A?J?A?3?e?e?P?a?I?t?‰‘a‰i?B??”N?S???E?s?E?i?e?e?????[?E???i?[?N?E?t?‰?E?t?F?X?e?B?o???A?A?n?A?A?A?a?i?R?I???¢?t?‰‘a‰i?A?3?e?A?¢?e?BNBC?j?[???E?u???C?Y?f???£?Z?e?A?B?J‰‰?I?A20“u18:00?A21“u13:00?B“u?e?”$8.50-$20?I?\?n?E?w“u?INBC?O??”??e?e?U?A?BTEL536-6540
?U??25“u?i?a?j?? 26“u?i“y?j ?n???C???o“y?~?b?V?‡?“?~?x?e??“”aA?¬?μ
Hale'iwa Jodo Mission Bon dance & Floating Lantern Ceremony

?n???C???o“y?~?b?V?‡?“?A?J?A?3?e?e?~?x?e?A“”aA?¬?μ?B?@?v?I18:30?A?~?x?e?I20:00?c?c?B“”aA?¬?μ?I26“u?I21:30?c?c?B66-679A Hale'iwa Road TEL637-4382
?U??25“u?i?a?j?`27“u?i“u?j ‘a13‰n?e?C?X?g?E?I?u?E?z?m?????@
13th Annual Taste of Honolulu

?!”N?a?n???C?I?l?C???X?g?‰?“20?E?a?d?}?|?A?J?A?3?e?e?C?[?X?^?[?V?[???|‰i?I?‘?a?J?“?p?I?A?μ?B?T?“?v???E???j?…?[?A?q???????I?N?b?L?“?O?E?f???“?X?g???[?V?‡?“?A???C?“?E?e?C?X?e?B?“?O?A???C?h?E?C?“?E?n???C?H?i?I“W?|‘|”??A?G?“?^?[?e?C???“?g?E?C?B?z?m?????n???s’!‰!?I?X?J?C?Q?[?g?L?e?A?B25“u?I17:00-22:00?A26“u?I11:00-22:00?A27“u?I11:00-19:00?B“u?e??‘a?l$?R?A?V?j?A?A12?E?E‰o?3???B?T?“?v???E???j?…?[?I?H?”?I‰i?e?A”I”??3?e?A?¢?e?BTEL536-1015 www.taste808.com



?! ”u?p?U?E”??¨?U



?|?2’??O?F?s??“u’o?A‰i?e?A“u?e???E?C?I?I?X?E?E?e?e?‡?a? ?e?U?・?I?A?2?1?3‰o?3?¢




?A?J?f?~?[?E?I?u?E
?A?[?c
Honolulu Academy
of Arts






?£?}?O“u“R”u?p?U??‘ ?p?u???E?s?J?\?i?u???≪?I“a?”?v?F?U???U“u?U?A?o?J?3?e?A?¢?e?u“u?{?A?p???F?o?U”h?A?|?X?g?o?U”h?A?≫‘a”u?p?v?A‘e?3?e??“W?|?c?c
?{?U?e?M???‰???[

?V??31“u?U?A?F?u?|?[???E?[???“?X?L?[?G?{‰a“W?v
?W??29“u?U?A?F?u?i?e?o?s?I?z’n“W?v
?U??20“u?U?A?F?u???[???b?p?I???_?j?Y??1860-1939?v???“?g“W?v
?U??27“u?U?A?F?u?p???O?I‰e???F???[???b?p?I?|?p‰A’B?I???¢?G?R???N?V?‡?“?v
?U???U“u?U?A?F?u“u?{???p???F?o?U”h?A?|?X?g?o?U”h?A?≫‘a”u?p?v
?U??31“u?U?A?F?u?p???A?p???x?O?I?|?p?A?l?¶?v
10??17“u?U?A?F?u?A?[?r?“?O?E?W?F?“?L?“?X?F?n???C?I?¶‰≫?a?Y?d?l?|?e?v

?A?[?g?Z?“?^?[?P?E?Q?K?M???‰???[?i“u?e?3???j?J?U???O?I?{?U?A“ ̄?¶?B

?U???U“u?U?A?I?J?U???O?F‰I?E?…?E?a?E“y?j“u10:00-17:00?A?O?j“u10:00-21:00?A“u?j“u11:00-17:00?B
“A?E“W?|?u“u?{???p???F?o?U”h?E?|?X?g?o?U”h?E?≫‘a”u?p?v“u?e???F‘a?l$15?A?U-17?E$10?i?e”E“u?U???d?U?T?j

?J?U???O?F‰I-“y 10:00?`16:30?B“u13:00?`17:00?B???j“u?A?a?v?O“u?I?x?U?B

“u?U???F‘a?l$?V?A?w?¶?E?V?j?A$?S?A12?E?E‰o?3???B?{”N“x’†?I?????…?j“u?3???B
TEL:532-8700
?^‰1?A“a?FTEL532-8701 ?V?A?^?[?i?n?@TEL: 532-8768
?K?[?f?“?E?J?t?F?I?A‰I?`“y11:00?`14:00?I‰c?A?B?J?t?FTEL: 532-8734
?d’E?F?s?o?X?Q?A13”O?A???C?L?L?E?g?????[
?Z???F900 S. Beretania Street
www.honoluluacademy.org

???h???X?E?f?…?[?N“@?u?V???“?O???‰?v?c?A?[
?C?X?‰???¶‰≫?E?|?p?d???μ???x???h???X?E?f?…?[?N“@?u?V???“?O???‰?v?O?I
”u?p?U?c?A?[?I?A?A?J?f?~?[?E?I?u?E?A?[?c?I?C?X?‰???¶‰≫???M???‰???[?A?I
?I???G?“?e?[?V?‡?“?c?c?X?^?[?g?B
?A?s“u?E?o”-???O?F?…?`“y?@?n”-08:30?@?A?I13:30
???v???O?F?n?Q???O”?
?Q‰A”i?F?A?J?f?~?[?A?V???“?O???‰?O?I‰????d’E”i?A?A?J?f?~?[“u?U???d?U?T$25
?\?n?E?U?×?FTEL532-3853?A?A?‘“a?t???[?_?C????1-866-385-3849 12?E?E‰o?I?Q‰A?s‰A?B

?n???C?E?X?e?[?g?E
?~?…?[?W?A??
Hawai'i State Art Museum




?n???C?B?¶‰≫?|?p?i?a?I?C??‰o?E? ?e?o???I”u?p?i?u?A?[?g?E?C?“?E?p?u???b?N?v???C?Z?X?E?R???N?V?‡?“?v?I?????n300“_?d“W?|?μ???M???‰???[?B? ̄’!?X?I?j?O?E”??¨?U?E?o??”u?p?d
“k?a?A???e?c?w???f???R?[?X?A“a?p?“?t???b?g?a”z?z?3?e?A?¢?e?B
?J?U???O: ‰I?`“y?j“u10:00-16:00?B ?‡?O?‘?A?n???C?B?I?O“u?I?x?U?B
?K?C?h?t?≪?U“a?c?A?[?F ‰I?`“y11:00??14:00 ?i‰p?e?I?Y?j?@
“u?U???F?3???E?n?t???}
?d’E?F?s?o?X?Q”OSchool/Middle?A13”O Liliha/Puunui?AB City Express!?A???C?L?L?E?g?????[
?Z???F250 South Hotel Street TEL586-0900 ?@www.state.hi.us/sfca

?r?V?‡?b?v?E
?~?…?[?W?A??
Bishop Museum



?U??30“u?U?A?F?u?±?e?I?¢?A???¢‰??H?v??‘a?A?H?I?T?J???E?Y? ̄?c?e???}???`?~?f?B?A?E?X?e?[?V?‡?“?A“a?I“R?¨?I?3‘I?d‰d???・?e‘I?±?w?K“W?|
?W???P“u?U?A?F?T?u?n?“?J?[?E?o?i?[?W?[?E?^“W?u?¶???A‘a’n?I?G?s?v
?X???U“u?U?A?F?u‰i‰“?I?N?_?v?3?U?´?U?E?H?|?i?d’E?μ?A?A?A‘a?n???C?I?i?¢?I?_?d?D‰i?・?e“W?|

?i?Y?I?|???l?V?A?¶‰≫?I?l?T?w?A?c‘R‰E?w?I“W?|?E‰A?|?A‰A‘°‘S?o?A?y?μ?s?e“A?E“W?A
?t?‰?a?e?|?3?o?E?C?n???C?¶‰≫‘I?±?v???O?‰???a? ?e?B“u?{?e?I?v?‰?l?^???A???V?‡?[?I?A
??“u12:30?c?c?B
?J?U???O?F??“u09:00-17:00
“u?U???F?e”E“u?e??‘a?l $14.95?B?S?`17?E?A?V?j?A?i65?E?E?a?j $11.95?B?R?E?E‰o?3??
?r?n?C?“?h?E?U?E?V?[?“?E?c?A?[?F???`?a14:00-14:45?A?Q‰A??$15
?n???C?A?“?E?{?^?j?J???E?c?A?[?F?N???X?}?X?d???-??“u12:15-14:30
‘??}?E?‰?“?`???Y?z?E?C?P?E?C?P?E?c?A?[?F?Q‰A??‘a?l$65?A?S-12?E$55
?t?‰?E???[?N?V?‡?b?v: ’????E?N???t?‰?c?c???b?X?“?d?o? ̄?e?A‘S?S‰n?E3“u?O?E?i???e ?t?‰?u?K?v???O?‰???B?Q‰A”i?F???[?N?V?‡?b?v $250?A?[?H‰i $40?B?Q‰A?\?μ???Y?A?v???O?‰???U?×?A?X?P?W?…?[???E?C?I?A‰o?L?I?A???a?A?U???I?z?[???y?[?W?U?A?B
TEL 847-8291?AFAX 843-8014
?d’E?F?s?o?X?Q”OSchool/Middle St.?A???C?L?L?E?g?????[
?Z???F1525 Bernice Street
“u?{?e?e?p?A“a TEL847°8291 www.bishopmuseum.jp


?r?V?‡?b?v?E
?~?…?[?W?A???E
?J???A?E?^???[?E?U
Bishop Museum at Kalia
?n???C‰?’c?a???C?L?L?I?d?j?d?¨?e?e“W?|?I?U?c?A?Q‰A?^?n???C?¶‰≫‘I?±
?v???O?‰???a?i???\’e?3?e?A?¢?e?B

?J?U???O?F???`?a09:00-12:00
“u?U???F‘a?l$11.95?A?S~12?E$9.95?A?S?E?E‰o?3??
???Y’n?F?q???g?“?E?n???C?A?“?E?r???b?W?E?J???A?E?^???[
TEL949-4321

?n???C?E?}???^?C???E
?Z?“?^?[
Hawaii Maritime
Center
?n???C?l?I‘c?a?a?A‘a?|???l?V?A?c?c“n?A?A???????c?c??‰O?q‘D??‘a?U?A?A
?n???C?I?C?m?E?C‰^?j?d?¨?e?e“W?|?i?A?¢?E?B?e?I?S?{?}?X?g”?‘D?t?H?[???Y?E
?I?u?E?N?‰?C?h?†?A?A‘a‘o“・?J?k?[?d?A?≫?μ???z?N???A?†?E?C‰A‘°?A?y?μ?s?e
?C?m”??¨?U?B?M?t?g?E?V?‡?b?v?A???X?g?‰?“?a? ?e?B
?J?U???O?F??“u08:30?`17:00
“u?U???F‘a?l $7.50?B?U?`17?E?A?V?j?A?i65?E?E?a?j $4.50
?d’E?F?s?o?X19?A20”O?A???C?L?L?E?g?????[?A?A???n?^???[?E?g?????[
?z?m?????`?V?†?u“a
TEL: 536-6373 www.bishop.hawaii.org


?R?“?e?“?|?‰???[?E
?~?…?[?W?A??
The Contemporary Museum


?}?L?L?E?n?C?c?I?u?I?a?E? ?e???A???X?E?N?b?N?E?X?p???f?B?“?O“@?d
???p?μ???±?I”u?p?U?I?A”u?μ?-?e“u?e?3?e??’e‰??A’-?s?I‘f?°?c?μ?3?A
?f?C?r?b?h?E?z?b?N?j?[?a?f?U?C?“?μ???u?°?e?×?≪?q??’B?v?I?X?e?[?W?E
?Z?b?g?a?i?Y?3?e?A?¢?e?±?A?A?a’m?c?e?A?¢?e?B
?J?U???O?F‰I~“y10:00~16:00?B“u12:00~16:00?B???j“u?A?a?v?O“u?I
?x?U?B
“u?U???F‘a?l$5?B?w?¶?A?V?j?A$3?B12?E?E‰o?3???B‘a?R?O?j“u?3???B
?^‰1?A“aTEL: 526-0232 ?J?t?F?I‰c?A???O?I?A‰I?`“y11:00~15:00?B
“u12:00?`15:00?B?J?t?FTEL: 523-3362 ?_?E?“?^?E?“?E?t?@?[?X?g?E
?n???C?A?“?Z?“?^?[?E?U TEL526-1322
?d’E?F?s?o?X?QSchool/Middle?A13”OLiliha/Puunui?A?A?‰?p?C?A?L?“?O’E?e
?I?p?U?A?s?≪?A15”OPacific Heights drive?s?≪?E?a?e?・?|?B
www.tcmhi.org

?C?I?‰?j?{“a
'Iolani Palace


?n???C‰?’c?I?A?a?d?A?a?e?±?A?A?E?A???‡?O?‘?B?e?I?{“a?B“u?U?I30?a’u?≪
?E?o”-?・?e?K?C?h?t?≪?c?A?[?I?Y?A?\?n?a?K?v?B“u?{?e?I?c?A?[?I12:30?E
?X?^?[?g?B’n‰o?E?I‰??\?a?o?I?E?C?d“W?|?μ???M???‰???[?a? ?e?B
?{“a?c?A?[?F‰I?`“y?j“u09:00?`14:00?B?3’U?A?}?[?`?“?E???[?T?[”??m
?L”O“u?A“A?§?L”O“u?A?J“-?L”O“u?A?´?O?O?A?N???X?}?X?I?x?U?B
?c?A?[?Q‰A???{?M???‰???[“u?e???F‘a?l$20?A?U-17?E$?T?B?T?E?E‰o?I?{“a
?c?A?[?Q‰A?s‰A?B
?{“a?c?A?[?\?n?FTEL 522-0832?B
’n‰o?M???‰???[?J?U???O?F‰I?`“y?j“u09:00~16:00?B
“u?U???F‘a?l$?U?A?U-17?E$?R?B
?d’E?F?s?o?X2?A13?A19?A20”O?A???C?L?L?E?g?????[
www.iolanipalace.org

?~?b?V?‡?“?n?E?X”??¨?U
Mission Houses Museum
?J?U???O?F‰I?`“y?j“u09:00-16:00?A?´?O?O?A?N???X?}?X?I?x?U?B
“u?{?e?U“a?c?A?[?F???…?E?a10:30?A11:30?A?…13:30?A14:30
“u?U???F‘a?l$10?A?V?j?A$?W?A?w?¶(?U?E?E?a?j$?U
?d’E?F?s?o?X?Q?A13”O?A???C?L?L?E?g?????[?i?n???C?B?-?{’!?j
TEL531-0481 www.missionhouses.org
?`???h???“?Y?E
?f?B?X?J?o???[?Z?“?^?[
Hawaii Children's
Discovery Center


?J?J?A?R?E?E?H?[?^?[?t???“?g?E?p?[?N?I?s?-?E? ?e?q??”??¨?U?B
?l?O?I?g‘I?I?\‘¢?a?@”\?d?V?N?a?Q?[???d’E?μ?A‘I?±?w?K?・?e“W?|?a?A
?n???C?I‘??E?E?‰?C?t?X?^?C???d?`?¬?μ?A?¢?e?3?U?´?U?E?¶‰≫???I
? ̄‘°?s‘??a‰A‰R?I“W?|?E“¶?b?}?‘?E?C?A?V?N?E?a?c?¶‰≫?E?c‘R‰E?w?d
?w?×?e“W?|?a?W?U?A?A?¢?e?B
?J?U???O?F‰I?`?a?j“u09:00-13:00?A“y?E“u?j“u10:00-15:00
“u?U???F‘a?l$8?A?Q-17?E$6.75
?d’E?F?s?o?X19?A20”OAirport
?Z???F111 Ohe Street
TEL524-5437

“u?{?¶‰≫?Z?“?^?[
apanese Cultural
Center
?d?j?M???‰???[?i?Y“W?F?u?¨?c?°?3?U?A?v
?J?U???O?F‰I?`“y?j“u10:00?`16:00 ?a?v?O“u?I?x?U
“u?U???F18?E?E?a$?T?A?U~17?E$?R?A?T?E?E‰o?3??
?d’E?F?s?o?X?S”OUniversity?A???C?L?L?E?g?????[?E?O???[?“?‰?C?“
?Z???F2454 South Beretania Street
TEL945-7633 www.jcch.com

?~?b?V?‡?“?n?E?X?E
?~?…?[?W?A??
Mission Houses Museum
?J?U???O?F‰I?`“y?j“u09:00~14:00
“u?U???F‘a?l$?W?A13~18?E$?S?A?S~12?E$?R?A?R?E?E‰o?3???A?V?j?A$?U
?d’E?F?s?o?X2?A13?A19?A20”O?A???C?L?L?E?g?????[
553 S. King St., Honolulu, HI 96813?@?@TEL 531-0481?@www.missionhouses.org

?N?C?[?“?E?G?}?E
?T?}?[?p???X
Queen Emma Summer
Palace
?J?U???O?F??“u09:00~16:00
“u?U???F‘a?l$?T?A11?E?E‰o$?P?A?V?j?A$?S
?d’E?F?s?o?X?S”ONuuanu/Dowsett
2913 Pali Highway, Honolulu, HI 96813
TEL 595-3167


TOPへ